جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
1541
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
وى گام برمىداشتند ، بود . توطئه ديگرى نيز بر ضد عمربن عبدالعزيز برپا شد ، همان اموى بزرگى كه در ميان اطرافيان و ملت خود راه حق و عدل را پيمود و بر آن بود كه مردم را چون دانههاى شانه برابر سازد . او فرمان داده بود كه غارتگريها متوقف گردد و هزينههاى حكومت كاسته شود . از همينجا بود كه گروهى از بنىاميه نقشهء قتل او را كشيدند و سرانجام او را كشتند ! اين توطئهاى بود كه توطئههاى فراوان ديگرى را پديد آورد و باعث شد كه بين مسلمانان شكاف بزرگى به وجود آيد و عدهاى از پيروان على تحت شكنجه قرار گيرند و موجبات قتل و تبعيد و آوارگى فرزندان ابوطالب فراهم گردد و اين وضع ، بخش بزرگى از تاريخ را در بر گرفت . . . . پيش از اينكه توطئه بزرگى را كه بر ضد على بهوجود آمد به بحث بگذاريم ، لازم است كه حقيقت و ماهيت خاندان اموى را روشن ساخته ، و گردانندگان اين توطئه را بشناسيم ، و بهطور فشرده روحيهء بنىاميه و بنىهاشم را در اين دوران دور ! دريابيم تا علل حقيقى و انگيزههاى اصلى اين توطئه خونين و طولانى را كه بين مسلمانان پديد آمد ، روشن سازيم . !